꽝 1 중국어
발음:
중국어 번역
모바일
- [명사]
未抽中 wèichōuzhòng. 未中奖 wèizhòngjiǎng. 落空 luòkōng. 落选 luòxuǎn.
꽝인 고객에게도 기념품을 증정하다
未抽中的客人也有纪念品赠送
많은 사람들이 결혼 생활에 한껏 기대를 품고 있지만 그 결과는 항상 꽝이다
许多人对婚后生活满怀奢望,
结果常常落空 꽝 2
[부사]
(1) 乓 pāng. 咣 guāng. 咕噔 gūdēng. 哐 kuāng. 砰 pēng. 啪 pā. 咣当 guāngdāng. 哐啷 kuānglāng.
문이 꽝하고 닫혔다
门乓地一声关上了
꽝하고 대문을 닫았다
咣的一声, 关上了大门
그는 갑자기 성이 나서 발을 꽝 굴렀다
他一时心头火起, 咕噔跺了一下脚
그는 몸을 돌려 문을 꽝하며 닫았다
他回身把门哐啷一声关上了
꽝하고 소리를 내며 세숫대야가 땅에 떨어졌다
哐的一声, 脸盆掉在地上了
(2) 轰 hōng.
꽝하고 지뢰가 터졌다
轰的一声, 地雷爆炸了
꽝! 꽝! 꽝! 잇따른 폭파소리가 골짜기를 진동하다
轰! 轰! 轰! 一连串爆破声震撼山谷